What is Paediatric Tuina? 什么是小儿推拿?

Paediatric Tuina a.k.a children tuina is a form of therapeutic massage based on the TCM meridian and qi flow principles which is unique to TCM. Paediatric Tuina is applicable to most ailments such as cough, flu, fever,diarrhea, constipation, lack of appetite etc. Not only treating ailments, it can also boost the immune system of the child preventing future ailments.

 

小儿推拿是在中医儿科学和中医推拿学的基本理论指导下，根据小儿的生理和病理特点，在其体表特定的穴位或部位施以手法，以防病、治病的一种中医外治疗法，也是中医的一种独特疗法。小儿推拿疗法适应症广泛，大部分儿科病症都可应用，尤其是小儿常见病，如感冒、发烧、咳嗽、腹泻、便秘、反复感冒、厌食、遗尿等，小儿推拿是首选的治疗方法。从古至今，小儿推拿对儿童的健康成长都起到了很好的防病、治病的作用。

 

Paediatric Tuina's Uniqueness 小儿推拿的独特价值

Paediatric Tuina is a form of 'green' treatment that does not require medication and has no side effects. It is the most natural way of healing and boosting of immune system. Reliance on antibiotics and high medical costs makes paediatric tuina an economical and 'greener' form of treatment in comparison.

 

小儿推拿不必打针吃药，没有毒、副作用，也不需要医疗器械，手法简单易用，是自然、物理的儿童保健、疾病预防和治疗有效方法。不仅符合现代医学的发展方向，同时契合了用自然、健康的方式育儿的社会时尚。在目前过度医疗滥用抗生素、儿童看病难、看病贵、儿科专用药太少的情况下，小儿推拿更具有特殊的价值和意义。

 

Common Ailments 小儿推拿常见病

• Flu 小儿感冒

• Fever 小儿发烧

• Cough 小儿咳嗽

• Asthma 小儿哮喘

• Ear-Nose-Throat diseases 小儿耳鼻喉疾病

• Stomach Pain 小儿胃痛腹痛

• Diarrhea 小儿腹泻

• Constipation 小儿便秘

• Lack of Appetite 小儿厌食

• Colic (Night Crying) 小儿夜啼

• Vomitting 小儿呕吐

• Nocturnal Enuresis (Bedwetting) 小儿遗尿

• Jaundice 新生儿黄疸

 

Boosting Immunity 小儿推拿保健

• Recurrence of Flu and Cough 易感儿保健

• Improve Concentration and Memory 小儿补肾益智保健

• Nourishment of Spleen and Stomach 小儿健脾和胃保健

• Post-ailment Nursing 小儿病后康复保健

• Height Increase 小儿增高保健